Actualidades e artigos de imprensa FELCO

Actualidades e artigos de imprensa FELCO HQ

  • Prestige prunin
    Prestige pruning shears

    The DNA of a region encapsulated in a unique object

    More than just an exceptional tool, these pruning shears are the symbol of excellence of the Jura Arc region! Created to mark the 70th birthday of Geneveys-sur-Coffrane (NE)-based company FELCO, this tool embodies the synergy of long-standing know-how and cutting-edge technology.

    Both of these elements were brought to us by the craftsmen of the "Watch Valley", birthplace of the Swiss watchmaking industry, a world with which FELCO shares many common values, such as precision, reliability and durability. "To mark this anniversary, we wanted to work with the individuals who make up the DNA of our region and who endow it with their specialist expertise," explains Christophe Nicolet, Director of FELCO. Hence the creation of this exceptional tool, which is numbered and of which only 200 pairs exist.

    Prestige pruning shears

    The design of these jubilee pruning shears is based on the FELCO 6, a versatile, reliable and ergonomic tool and a source of pride for the brand. However, although these tools are closely related, they are not identical. The latest addition to the family is superbly embellished, verging on the sublime; black leather-coated handles with delicate red stitching. Moreover, the tool's aluminium components and screws and bolts are hand-polished before being given a surface treatment which ensures an extremely strong resistance and which gives these pruning shears a festive shine worthy of special occasions.

    5 know-how for an exceptional tool

    To create this exceptional 70th anniversary limited edition tool, FELCO has partnered with some of the finest producers from the Swiss Watch Valley.

    "Just like the 5’000 tools manufactured each day at FELCO, the 70th birthday pruning shears have been designed with precision and carefully assembled by hand," says Christophe Nicolet, Director of FELCO. As with other FELCO models, Prétat SA produces the aluminium components of the 70th anniversary pruning shears, that give its generous and ergonomic contours. The impressive sheen of these pruning shears is due to the intense polishing work – over one hour per tool – which is carried out manually at Polisage Brun workshops. Positive Coating provides the high tech protective coating with very fine layers that are only a few fractions of a micron thick. Nonetheless, it is in fact these layers which enhance and protect the parts that they cover.

    The FELCO 70th anniversary tool’s handle coverings come out of Créations Perrin Sellier’s leather goods factory with black Barenia leather wrapped handles, overstitched with striking red seams.

    FELCO is proud to launch this pair of limited edition pruning shears to celebrate its 70 years and to show case the exceptional craftmanship and technical expertise of the Swiss Watch Valley.

    All FELCO proceeds of this tool will go to the ASM charity that supports rural Swiss mountain people.

  • FELCO 16 - FELC
    Três novas tesouras de podar

    FELCO expande a sua gama de tesouras de podar com três novos modelos de nicho: 2 ferramentas para esquerdinos e uma tesoura de podar e apanhar flores.

    FELCO leva em conta as necessidades de seus clientes para o desenvolvimento de ferramentas, mesmo que se trate de uma minoria ou de um nicho de mercado. Com o lançamento das suas três novas tesouras de podar, a FELCO mostra claramente o seu desejo de satisfazer as necessidades dos profissionais com o lançamento de ferramentas perfeitamente adaptadas às condições de utilização.

    FELCO 16 e FELCO 17 - Modelos para esquerdinos
    A FELCO 16 (derivada da FELCO 6) e a FELCO 17 com cabo rotativo (derivada da FELCO 12) foram criadas para esquerdinos. Uma minoria significativa já que apenas uma pessoa em cada dez é esquerdino. Ambos os modelos vão enriquecer a gama de tesouras de podar para esquerdinos, oferecendo ferramentas compactas, altamente manobráveis e confortáveis.

    Quando sabemos que o profissional da poda pode fazer até 10 000 cortes por dia, durante vários meses por ano, compreendemos fácilmente que apenas uma tesoura específica, compacta e perfeitamente adequada à sua mão pode satisfazer as restrições de tamanho. A tesoura e o utilizador deverão aguentar 10 000 cortes por dia.

    A fiabilidade das ferramentas FELCO está comprovada. Líder mundial de tesouras de podar desde 1945, a FELCO encontrou sempre o equilíbrio perfeito entre eficiência, ergonomia, fiabilidade e precisão. E mesmo atualmente, a FELCO apresenta duas novas tesouras de podar para esquerdinos como resposta ao seu compromisso: cabos confortáveis de alumínio forjado, lâmina e contra-lâmina aparafusado em aço temperado com alta qualidade e ajuste fino da cabeça de corte para um corte limpo e preciso.
    Disponível para venda a partir de outubro de 2014.

    FELCO 4C & H - Tesouras de podar e de apanhar flores
    A FELCO 4Cut & Hold é uma tesoura de podar e de apanhar flores que corta as flores sem as danificar. É uma adaptação do modelo FELCO 4 ao qual foi aparafusado um dispositivo especial para a lâmina para segurar a haste após o corte e evitar que a flor caia no chão.

    Sem sacrificar outras características da marca - punhos em alumínio forjado, lâmina e contra-lâmina de aço temperado de alta qualidade, a FELCO 4C&H oferece uma solução particularmente vantajosa aos horticultores, atentos ao preço das suas ferramentas, em comparação com o modelo mais antigo, a FELCO 100 (dispositivo para cortar e apanhar flores adaptado ao modelo FELCO 11).
    Disponível para venda a partir de outubro de 2014.

    STIHL and FELCO sign partnership deal

    FELCO, the manufacturer of professional pruning shears and cable cutters, is to cooperate with chain saw and power tool manufacturer STIHL in the area of cordless pruning shears. A global collaboration contract covering distribution, co-branding, technological developments and market penetration was signed by STIHL and its affiliate VIKING on one hand and FELCO and its spin-off FELCO Motion on the other hand at FELCO premises, in Les Geneveys-sur-Coffrane, Neuchâtel (Switzerland) on May 7th, 2014. Two family-owned companies, decades of experience, each a specialist in its own field, strict quality standards and a high level of in-house production: There are many aspects that STIHL and FELCO have in common. This prompted the idea of joining forces to fill a gap in the STIHL product portfolio to the benefit of both parties. STIHL executive board member Norbert Pick explains: “STIHL expands the range of products which can be powered with our battery system.” “This partnership marks a new milestone at FELCO. It inaugurates a new era in terms of new and co-developed products as well as synergies in marketing and distribution for our companies. Both sides win,” says FELCO managing director Christophe Nicolet. The first co-developped tool, the ASA 85 cordless pruning shears, will be added to the STIHL product line this autumn.

    Felco SA possesses 70 years of experience in the cutting and pruning expertise, associated with its young spin-off FELCO Motion, engine of the technological innovations dedicated to the new generation of electro-portable tools. The company is highly recognized by STIHL for its technology and manufacturing expertise in manual and battery powered pruning tools. The cooperation agreement will not be limited to cordless pruning shears: STIHL recently began selling, under its own brand, hand saws produced by FELCO. In addition, STIHL will further gradually extend its line with FELCO pruning shears and loppers starting in 2015. In this case, the origin of the products remains evident. Both STIHL and FELCO will appear on the packaging with their respective logos and brand colors. Christophe Nicolet illustrates: “We are confident that both OEM products and co-branded FELCO manual pruning shears will strengthen our global presence in professional pruning tools. Through this cooperation, both STIHL and FELCO are offering a better access to end-users looking for innovative pruning solutions.”

    FELCO Company Portrait
    FELCO is the world-leading manufacturer of professional pruning shears and cable cutters since 1945. FELCO manufacturing facilities and R&D center are based in Switzerland. Driven by passion, ethic and perfection, the FELCO entity brings together a vast network of importers in over 90 countries as well as 7 subsidiaries based in France, Germany, Benelux, Australia, South Africa, USA and Canada. The FELCO Group employs over 220 people on 3 sites located in Switzerland. Visit us at

    FELCO Motion Portrait
    FELCO Motion SA, created in 2010, is a spin-off of FELCO SA. Its first mission is to develop, design, assemble and deliver innovative mechanical and electronic solutions for all the new range of electro portable pruning and cutting tools FELCO is commercializing throughout its distribution network. The know-how developed and capitalized within our organization is also contributing to propose to other market segments and customers, high technological solutions with a clear focus on innovation, quality and durability.

    STIHL Company Portrait
    The STIHL Group develops, manufactures and distributes power tools for professional forestry and agriculture as well as for garden and landscape maintenance, the construction sector and the demanding private user. The range of garden power tools from VIKING complements the product line. Products are distributed exclusively through authorized dealers, including 34 marketing subsidiaries, about 120 importers and more than 40,000 dealers in over 160 countries. STIHL has been the world’s top-selling chain saw brand since 1971. The company was founded in 1926 and is based in Waiblingen near Stuttgart. In 2013, STIHL achieved a worldwide sales volume of 2.81 billion euros with a workforce of 13,844.

  • FELCO listening
    FELCO está atenta ao seu mercado

    Para a empresa de Geneveys-sur-Coffrane, o contacto direto com os utilizadores sempre foi o mais importante. Equipas da fábrica viajam peridicamente pelo mundo ao encontro dos clientes da FELCO que querem melhorar as tesouras de podar suíças. Esta proximidade faz parte da filosofia da FELCO que tem sempre em conta as necessidades de seus clientes para o desenvolvimento das suas ferramentas. A FELCO oferece um serviço de proximidade graças à sua rede de distribuição mundial e está empenhada em comunicar em 14 línguas para uma melhor compreensão.
    FELCO, ferramentas concebidas para profissionais do corte e da poda´.
    Em 1946, Félix Flisch exporta seus produtos para a Holanda, Alemanha, Bélgica, África do Sul e Israel, com a preocupação constante de ser reconhecido por utilizadores profissionais.
    Atualmente, com presença em mais de 100 países, a FELCO é reconhecida mundialmente como um verdadeiro parceiro de trabalho e de desenvolvimento. Este voto de confiança tem o seu preço : a empresa é obrigada a inovar constantemente e a garantir a qualidade dos seus produtos. Assim, a empresa tem um departamento de pesquisa e de desenvolvimento que, atento aos mercados, antecipa as necessidades e define soluções inovadoras e vanguardistas.
    Em quase 70 anos de existência, a FELCO expandiu a sua gama consideravelmente. Às tesouras de podar iniciais foram adicionadas tesouras de cabos giratórios e depois ferramentas elétricas até aos dias de hoje com uma variedade de produtos mais eficientes, fabricados com materiais cada vez mais inovadores. No entanto, os valores fundamentais mantiveram-se inalterados desde 1945, a saber: ergonomia, fiabilidade e durabilidade.
    Já que os profissionais da poda querem uma tesoura de podar com um tamanho adequado à sua mão e adaptada ao uso que lhe vão dar, os engenheiros da FECO alteram constantemente a ergonomia das suas ferramentas. Os componentes de alta precisão permitem substituir todas as peças e o recurso aos melhores materiais garantem a durabilidade dos produtos e a excelência da qualidade do corte.
    FELCO, um serviço de proximidade
    Ao longo dos anos, a FELCO criou uma rede de distribuição muito completa que permite manter em contacto os interlocutores profissionais de todo o mundo. A rede de distribuição da FELCO beneficia de uma formação abrangente e é capaz de responder às perguntas e expectativas mais exigentes. Graças a muitos anos de colaboração e de parceria com toda a rede de distribuição, os clientes têm acesso a informações relevantes e a uma difusão muito rápida de novos produtos. A rede de distribuição é uma parte integrante da grande família FELCO e partilha os seus valores, cujo objetivo é a satisfação total dos clientes.
    A FELCO beneficia especialmente de uma rede de vendas presente no terreno, em exposições nacionais e internacionais. São organizados seminários técnicos e comerciais no mundo inteiro com este propósito.
    FELCO, ferramentas para durar
    As ferramentas FELCO são feitas para durar. Mais do que uma promessa comercial, é uma verdadeira filosofia, herdada do fundador da empresa, Félix Flisch, que teve a ideia genial de que cada componente pode ser substituído. Assim, para cada modelo FELCO é possível encontrar peças de substituição e cabe ao utilizador assegurar a manutenção periódica da sua ferramenta. As operações mais complexas são efetuadas pelos importadores ou pela empresa-mãe. Por exemplo, a substituição de peças com rebites ou com cabos de plástico requer equipamento especial e uma mão firme.
    Para garantir a proximidade e uma melhor capacidade de resposta, o serviço pós-venda é assegurado em cada país pelo importador da FELCO ou pelo concessionário FELCOtronic, com formação específica, no caso de tesouras elétricas portáteis.
    FELCO ao encontro digital dos seus clientes
    Desde 2012, a FELCO foi ao encontro "digital" com os seus clientes através de redes sociais. É uma nova maneira de abrir uma conversa direta com os utilizadores finais, oferecendo-lhes uma oportunidade de diálogo e trocar ideias entre eles. A FELCO está mais próxima do que nunca dos seus clientes, quer fisicamente no terreno, quer por intermédio da sua rede de vendas ou, em modo virtual, com as tecnologias atuais.

  • Nouvelle éditio
    Nova edição da revista FELCO PASSION

    Descubra a nova revista FELCO PASSION online ou faça download da versão em pdf
    Boa leitura!

  • FELCO 7
    Novos cabos rotativos para maior ergonomia e conforto.

    A FELCO melhorou a ergonomia das FELCO 7, FELCO 10, FELCO 12 e FELCO 50 para um aperto mais agradável e confortável em mão.

    Líder mundial reconhecido pela qualidade das suas ferramentas de poda e de corte, a empresa suíça FELCO está empenhada em melhorar a ergonomia das tesuras de podar de uma mão com cabo rotativo às quais pertencem os modelos FELCO 7, 10, 12 e 50 da gama "Verde". Uma pesquisa suplementar de excelência em conjunto com os cabos rotativos que acompanham o movimento da mão, garantem desde logo um conforto superior durante a utilização da tesoura de podar. Essas ferramentas são, acima de tudo, concebidas para profissionais da arboricultura, da horticultura ou ainda da viticultura mas podem também ser facilmente utilizadas por amadores exigentes. Todos os novos modelos serão lançados a partir de setembro.

    As melhorias aplicadas aumentaram o conforto da FELCO 7, FELCO 10, FELCO 12 e FELCO 50. A principal alteração reside na escolha de um revestimento de elastómero (borracha) para o cabo rotativo, um material mais suave e mais aderente que o polímero utilizado até agora. Além disso, a geometria dos cabos de alumínio dos modelos FELCO 7, 10 e 50 foi revista de modo a aumentar a ergonomia e eficácia das tesouras de podar.

    A durabilidade é a principal característica dos produtos da FELCO. Com efeito, os cabos de alumínio das tesouras de podar têm garantia vitalícia. Além disso, os designers tomaram medidas para que as novas peças de reposição, incluindo os cabos rotativos, sejam totalmente compatíveis com as ferramentas antigas.

  • FELCO 801, the
    FELCO 801, as tesouras de podar elétricas, portáteis, ideais para trabalho de poda intensivo.

    Com a FELCO 801, a FELCO expande a sua gama de tesouras de podar eléctricas portáteis. Este modelo inovador está particularmente bem adaptado a trabalho de poda intensivo em vinhas graças ao seu design . Rápida, leve e ergonómica, a FELCO 801 penetra facilmente nos ramos a cortar. Capaz de cortar diâmetros até 30 mm, a FELCO 801 é ideal para várias outras actividades.

    Com a FELCO 801, a marca suíça oferece ferramentas eléctricas portáteis ideais para cortes até 30 mm. Particularmente bem adaptada a trabalhos de poda intensiva em vinhas, a FELCO 801 também se utiliza em trabalhos de horticultura, em viveiros, ou na manutenção de parques e jardins.

    Com a FELCO 801, conforto em todas as fases do processo. A FELCO 801 foi criada propositadamente para satisfazer as necessidades dos profissionais. A ferramenta é leve, ergonómica , confortável e com um toque agradável. O gatilho rotativo e o corpo pequeno da tesoura de podar garantem manobrabilidade sem paralelo. A sua ergonomia e leveza facilitam os trabalhos de poda e reduzem a tensão nos músculos dos braços e ombros.

    Os esquerdinos também têm a sua ferramenta, com inclinação especialmente criada para eles:
    a FELCO 801G.

    O transporte compacto e leve simplifica os movimentos e garante uma boa repartição do peso da(s) bateria(s). A estrutura cardada garante uma circulação de ar optimizada e, assim, um maior conforto. Robusta e sólida, o seu transporte é compatível com os restantes modelos da gama FELCOtronic.

    O cabo ultra-leve desliza por um dos passadores em cada ombro e evita ficar preso nos ramos.

    Maior produtividade graças à FELCO 801. O seu desenho e a geometria da sua cabeça de corte permitem à FELCO 801 penetrar facilmente nos ramos que têm que ser cortados.

    O controlo do fim do movimento da lâmina, graças à abertura progressiva, garante o máximo de precisão, de eficácia de corte e de segurança. O modo de semi-abertura permite poupar tempo precioso ao cortar diâmetros mais pequenos.

    Os engenheiros da marca suíça imaginaram uma mecânica inovadora e de grande desempenho, nomeadamente graças ao aumento da velocidade de rotação do motor e à optimização das esferas circulares.

    A caixa autónoma apresenta várias informações úteis, como o nível da carga, o número de cortes, uma ajuda de diagnóstico, etc.

    O nível de carga da bateria corresponde a um dia de poda, e varia em função da rigidez e do diâmetro dos ramos a cortar. Caso seja necessário, é possível adicionar uma segunda bateria, independentemente do nível das respectivas cargas. Com tecnologia Lítio-polímero (Li-Po), a bateria recarrega-se em 2 horas, no máximo.

    O trabalho é feito com toda a segurança, graças ao modo stand-by.

    Para trabalhos específicos, a FELCO oferece duas cabeças de corte intercambiáveis com a FELCO 801: a cabeça de corte especial 800M concebida para cortar os cascos das ovelhas e das cabras e a cabeça de corte fina 800F, ideal para o corte de diâmetros mais pequenos até 20 mm.

    Uma ferramenta que respeita a natureza. Graças à cabeça de corte em aço temperado de qualidade superior, o corte é limpo e preciso e até 30 mm. Isto favorece a regeneração da ferida e contribui para uma maior produtividade da plantação. A geometria, o ajustamento preciso da cabeça de corte e a potência da ferramenta permitem cortar eficazmente os ramos sem os danificar.

    Durante todo o dia, a poda será perfeita, graças ao sistema de ajustamento micrométrico que facilita o ajuste da cabeça de corte.

    Manutenção muito simples. A manutenção da cabeça de corte é feita com toda a facilidade e sem a desmontar, nomeadamente graças a um parafuso lubrificante que permite lubrificar a lâmina e a contra-lâmina. O alumínio forjado confere ao corpo da ferramenta uma rigidez e longevidade notáveis.

    Sendo a FELCO 801 uma extensão natural da mão, o utilizador sentirá sensações semelhantes às da poda manual, beneficiando de todas as vantagens de uma tesoura de podar elétrica.

  • FELCO 820
    FELCO 820, uma solução completa para a poda

    Concebida para tarefas de arboricultura e de silvicultura, algumas tarefas de viticultura, em parques e jardins, trabalhos paisagísticos, a nova tesoura de podar eléctrica portátil FELCO, a FELCO 820, foi imaginada no coração de Watch Valley. Análise detalhada desta ferramenta polivalente.

    O mais recente produto da marca FELCO é uma tesoura de podar eléctrica portátil, denominada FELCO 820. Inteiramente projetada, concebida e produzida na Suíça, no coração da indústria do fabrico de relógios, exibe orgulhosamente o logótipo Swiss made.

    A ideia que está na origem da conceção é simples : fornecer aos clientes da empresa suíça uma tesoura de podar elétrica poderosa, rápida, fiável, de fácil utilização e polivalente. Graças a esta polivalência, a FELCO 820 é ideal para várias aplicações: desde a arboricultura à silvicultura, passando por parques e jardins, pelo paisagismo ou mesmo pela viticultura, a FELCO 820 será sempre a ferramenta útil para todo o tipo de trabalhos de podar.

    Características da FELCO 820

    Com uma capacidade de corte de 1 a 45 mm de diâmetro, a FELCO 820 tem um poder inigualável no mercado.

    Garante um corte limpo e preciso, seja qual for o diâmetro do corte. Favorecendo a rápida regeneração da madeira, a FELCO 820 preserva a integridade das plantas. Além disso, a cabeça de corte tirante é particularmente adequada para trabalhos em altura: a madeira não é estilhaçada durante o corte. A abertura e o fecho rápido poupam tempo precioso durante o corte.

    O modo progressivo permite um controlo preciso do movimento da lâmina em função da pressão exercida no gatilho, durante a abertura e o fecho. Assim, o movimento entre os ramos é facilitado.

    Uma das inovações da FELCO 820 é a ativação da semi-abertura com uma dupla pressão do gatilho. No fundo, uma poupança de tempo apreciável em cortes pequenos e médios. Com este engenhoso sistema, não é necessário alternar entre a tesoura de podar elétrica e o serrote!

    Graças ao seu modo stand-by, o manuseio da ferramenta e dos acessórios de podar (escada, arnês…) é completamente seguro.

    Leve e fina, a mochila de transporte faculta o máximo de conforto e uma autonomia perfeita. Comporta, sem problema, uma ou duas baterias, seja qual for o respetivo nível de carga: o utilizador só leva consigo o que for necessário. O saco ajusta-te num ápice, permitindo adaptar rapidamente a um novo utilizador. Próximo do corpo, garante a total liberdade de movimentos. A mochila (com as baterias) é completamente compatível com a FELCO 800 e a FELCO 810.

    O cabo ultra-leve desliza por um dos passadores em cada ombro e evita ficar preso nos ramos. O seu comprimento ideal permite trabalhar com a mão direita e com a mão esquerda. Seja com a mão direita ou com a esquerda, ou se for necessário mudar de mão durante o corte, a FELCO 820 garante a máxima polivalência em todas as circunstâncias.

    As baterias, ultra-leves e finas carregam-se em 2 horas. Um sistema engenhoso do tipo Kers (utilizando na Fórmula 1) recupera a energia produzida durante o movimento de fecho da lâmina e prolonga também a autonomia da FELCO 820 em mais de 10%. Uma porta USB permite carregar, por exemplo, um telemóvel ou um leitor de MP3.

    O alumínio forjado confere ao corpo da ferramenta uma rigidez e uma longevidade fora do comum. Além disso, um sistema complexo garante a proteção contra poeiras e outros resíduos dos cortes.

    Junte-se a isso uma manutenção fácil e rápida, um ecrã digital com informações úteis (como o nível de carga, o número de cortes ou ainda uma ajuda de diagnóstico, etc.), um parafuso lubrificante que lubrifica e reduz o desgaste substituindo a água, uma mala de transporte com acessórios essenciais para a manutenção periódica da ferramenta… Sem dúvida, o mais recente produto da empresa de Geneveys-sur-Coffrane é muito mais do que uma tesoura de podar eléctrica, é uma verdadeira solução completa de podar!

  • FELCO 220
    FELCO 220 : poder e precisão de corte inigualáveis!

    A FELCO lança o seu novo modelo de tesoura de podar de duas mãos desmultiplicada com cabeça de corte bypass: a FELCO 220. Leve e poderosa, corta com precisão diâmetros até 40 mm. A sua cabeça de corte bypass garante um corte limpo e preciso enquanto o seu sistema de desmultiplicação facilita o corte.

    A FELCO 220 é a nova tesoura de podar de duas mãos concebida pelos engenheiros da marca de Geneveys-sur-Coffrane. Completa a gama constituída pelas FELCO 230 e FELCO 231. Desmultiplicada, leve e poderosa como os dois primeiros modelos da gama, a FELCO 220 distingue-se pela precisão da sua cabeça de corte.

    O corte limpo e preciso da FELCO 220 favorece a cicatrização do ferimento do corte, reduzindo significativamente o risco de infecção.

    Equipada com uma lâmina e contra-lâmina robustas em aço temperado e com um engenhoso sistema de desmultiplicação, a FELCO 220 pode cortar diâmetros de 40 mm. Este sistema aplica mais 65% de força e reduz também a utilização da serra.

    A FELCO 220 é a ferramenta ideal para trabalhos de corte intensivos de arboricultura e em parques e jardins. Com um comprimento de 80 cm e um peso de 1,3 kg, a FELCO 220 é leve e manejável mesmo nos ramos mais altos. O excepcional conforto de utilização é garantido por amortecedores flexíveis e uma boa distribuição do peso da ferramenta. Os punhos em tubo de liga de alumínio têm um revestimento antiderrapante para que a ergonomia perfeita da ferramenta seja a desejada.

    Concebida e fabricada com os melhores materiais e com processos de fabrico rigorosos, as ferramentas FELCO têm uma vida útil longa. A FELCO 220 inclui um jogo de peças de substituição completo.

  • Nouvelle éditio
    Nova edição da revista FELCO PASSION

    Descubra a nova revista FELCO PASSION online ou faça download da versão em pdf
    Boa leitura!

  • FELCO 19 sprayi
    Nova garrafa para a tesoura de poda pulverizadora FELCO 19

    A tesoura de poda pulverizadora FELCO 19 é agora fornecida com uma garrafa numa matéria sintética reciclável, leve e de longa duração. Manutenção simplificada.

  • News from FELCO
    A FELCO orgulha-se de apresentar a FELCO 820, uma solução completa de poda !

    Venha descobrir a polivalência da nossa nova tesoura de podar electroportátil, completamente concebida e fabricada na Suíça.

  • News from FELCO
    Para trabalhos de vinhas…

    A FELCO 820 é perfeita para o rejuvenescimento do vime ou corte dos ramos com fruta.

  • News from FELCO
    Uma ferramenta ideal para a silvicultura

    A FELCO 820 é perfeita para a selecção das essências e para eliminação dos ramos no cruzamento das árvores.

  • News from FELCO
    Os paisagistas apreciarão a FELCO 820

    Gostarão principalmente da regeneração óptima da ferida do corte, graças à qualidade do corte da FELCO 820. Garante a saúde e longevidade das plantas recolhidas.

  • News from FELCO
    A máxima segurança para as colectividades locais

    O transporte próximo do corpo oferece uma maior segurança e a utilização do serrote é reduzida graças ao poder da ferramenta.

  • News from FELCO
    Uma ferramenta adaptada aos trabalhos de arboricultura

    Com o seu modo de semi-abertura, o corte é rápido e preciso. O seu transporte leve e próximo do corpo, ideal para trabalhos em árvores.

  • News from FELCO
    FELCO reinventa a tesoura de podar electroportátil.

    Com a FELCO 820, o poder, rapidez, ergonomia, eficiência e fiabilidade estão ao seu alcance. Sem esquecer a excepcional polivalência desta ferramenta fabricada na Suíça.

  • News from FELCO
    Em breve, todas as novas inovações da FELCO…

    Os engenheiros da FELCO têm orgulho de apresentar o lançamento para breve da sua mais recente criação… Só falta alguns dias !

  • FELCO, the worl
    FELCO investe nas redes sociais!

    O início do Novo Ano implica novas resoluções e a marca suíça resolveu passar os próximos doze meses a fortalecer a sua presença nas redes sociais. Facebook, Linkedln, FlickR, YouTube... No ano de 2012, a FELCO pretende ligar-se a todos aqueles que usam ferramentas de podar - e isso significa você!
    Em 2012, a FELCO planeia fazer uma ligação "digital" com os seus utilizadores através de sites de redes sociais. Facebook e Linkedln permitirão à empresa conversar directamente consigo, o utilizador, assim como permitir aos utilizadores que conversem entre si. Os sites oferecerão novidades sobre a marca, permitirão aos profissionais da poda trocar sugestões e disponibilizar para todos uma plataforma onde partilharem as suas experiências.
    Entretanto, o FlickR e YouTube serão usados para partilhar imagens e filmes sobre os actuais produtos.
    Para a empresa suíça de Geneveys-sur-Coffrane, o contacto directo com os utilizadores é particularmente importante. Desde há muito tempo, a solicitação de comentários tem sido de especial importância para a empresa. As equipas da sede que viajam pelo mundo fora para irem ao seu encontro, sempre numa constante busca de novos métodos para melhorar as suas tesouras de podar.
    Mas a emergência das redes sociais representa um novo canal de comunicação, simples e directo. As numerosas ferramentas já existem, prontas a usar, pela FELCO, é claro, mas também por si.
    Ganhar um melhor entendimento do seu método de trabalho ajudará a FELCO a criar tesouras de podar mais bem adaptadas às suas exigências.

  • Cam-assisted lo
    A FELCO 231, vencedora de um teste comparativo

    A revista alemã ETM TESTMAGAZIN publicou um teste comparativo a tesourãos na sua edição de 10/2011: a FELCO 231 recebeu a nota "muito bem" pelo seu desempenho, pela sua qualidade de corte e pelo seu manuseamento agradável.

  • FELCO 2 test wi
    Kassensturz, estação da TV Suíça Alemã para consumidores: A tesoura de podar FELCO 2 em teste!

    A reconhecida estação Kassensturz da TV Suíça efectuou um teste comparativo de tesouras de podar: FELCO 2, adquirido por mais de 15 milhões de utilizadores, recebeu a nota "muito bom."

  • Nouvelle éditio
    Nova edição da revista FELCO PASSION

    Descubra a nova revista FELCO PASSION online ou faça download da versão em pdf
    Boa leitura!

  • New FELCO corpo
    Nova identidade visual da FELCO

    A FELCO coloca online hoje, 5 de Setembro de 2011, uma nova versão do seu website em 14 línguas. Foi aplicada uma nova metodologia para tornar a navegação mais rápida, ergonómica e em linha com os restantes suportes de comunicação da marca FELCO.

  • Renewable elect
    Electricidade ecológica para as tesouras

    A FELCO consegue garantir, imediatamente, ferramentas amigas do ambiente, graças às medidas tomadas em parceria com os seus fornecedores de energia e aos esforços de poupança financeira efectuados internamente.

    A FELCO continua empenhada em fabricar produtos amigos do ambiente. A partir de 1 de Junho, a empresa pagará mais 2% de electricidade mas assegurará que esta provenha unicamente de fontes de energia renováveis.

    Esta energia “verde” é produzida na Suíça, uma parte da qual provém dos distritos de Neuchâtel e de Fribourg. Uma proximidade geográfica que tem toda a importância. Com efeito, quando menor a distância entre o produto e o consumir, menor o desperdício de electricidade através das linhas de alta tensão.

    A electricidade “verde” escolhida pela FELCO é, na sua quase totalidade, hidráulica, complementada por uma pequena quantidade de energia solar. Uma combinação que poderá evoluir, no futuro, se a energia solar se revelar mais vantajosa, por exemplo. A majoração dos preços da electricidade “verde” serve, justamente, para desenvolver as fontes de energias renováveis, para aumentar a sua proporção face às energias fóssil e nuclear.

    « O Grupo E garante que esta energia não é produzida por bombagem e centrifugação de água », salienta Christophe Nicolet, director industrial da FELCO. Porque enviar a água de uma barragem para a centrifugar faz-se a partir da electricidade que provém, em parte, de energias não renováveis. Nas quais se inclui a nuclear.

    Concretamente, a FELCO consume 1,7 GWH por ano, o equivalente ao consumo de 340 lares. A utilização da electricidade “verde” permitirá diminuir significativamente as emissões de CO2, reduzindo de 890 toneladas para 20 toneladas de CO2. « Em países desenvolvidos, como a Suíça, a Alemanha e a França, o consumir é sensível a este tipo de argumentos », prevê Christophe Nicolet.

    Uma produção ecológica

    Desde há alguns anos a esta parte, a FELCO pretende poupar na água, na electricidade e no gás utilizados no fabrico das suas ferramentas. « Desde 2005, pretendemos reduzir o consumo de gás em um terço, só através da mudança de equipamento », explica Pierre-Olivier Matile, responsável pela segurança e ambiente. Isso trará alguns benefícios em termos de superfície e de volume do edifício a aquecer, após o aumento da fábrica. Uma das maiores poupanças foi obtida mudando a caldeira.

    O aquecimento é, assim, assegurado, em grande parte, pela dupla utilização do líquido de refrigeração. Este líquido serve para arrefecer as máquinas de rectificar e de esmerilagem. Passa depois por uma bomba de calor, que assegura o seu aquecimento entre estações.

    Um outro ponto-chave é o sistema de ar comprimido utilizado por algumas máquinas-ferramentas. A sua completa revisão e uma produção mais adaptada às necessidades, permitiram reduzir significativamente o consumo de electricidade.

    Mas é na água que foram feitas as poupanças mais significativas. A alteração do sistema térmico, feita no Outono passado, reduziu o consumo de tratamento térmico de 20 m3 para um só m3 por semana. Antes, a água de refrigeração era constituída pela água corrente da rede. A partir de agora, circula num circuito fechado. Um sistema de arrefecimento livre que utiliza o ar exterior e que permite assegurar o arrefecimento da água, em combinação com um grupo frio, o que limita o consumo de energia durante a noite e durante todo o Inverno.

    Por fim, foram instalados painéis solares em 2009 no tecto da empresa que permitem aquecer a água sanitária. As janelas de um dos ateliers serão substituídas este Outono, o que permitirá economizar no aquecimento graças a um melhor isolamento do edifício. « O Estado de Neuchâtel exige às empresas que são as grandes consumidoras de pouparem em 17% na energia durante os próximos 10 anos », explica Christophe Nicolet. FELCO já ultrapassou este objectivo, economizando 23% em energia desde 2000.

  • Hartmann Gander
    Hartmann Gander, 44 anos dedicados aos produtos da FELCO

    Após 44 anos de carreira nas unidades mecânicas da FELCO, Hartmann Gander reformou-se no dia um de Janeiro de 2011. Recordou connosco a grande saga tecnológica da empresa de Geneveys-sur-Coffrane. Retrato de um jovem reformado.

    Em 1966, quando Hartmann Gander entrou na FELCO, a empresa contava com cerca de cinquenta pessoas e produzia 4'000 tesouras de podar por semana. Actualmente, a empresa emprega três vezes mais empregados e o ritmo de fabrico atinge os 5'000 produtos por dia. Em mais de quarenta anos, a pequena fábrica de tesouras de podar tornou-se líder internacional e as técnicas de produção mudaram muito.

    Testemunho – e participante – desta verdadeira revolução tecnológica, Hartmann recorda com carinho e alegria as suas primeiras horas em Geneveys-sur-Coffrane. «Cheguei do meu distrito de Grisons a 9 de Maio de 1966, na véspera de fazer 20 anos, recorda. Félix Flisch era primo do meu pai e tinha-me persuadido a juntar-me à sua empresa após o meu estágio de mecânico de ferramentas em Coire. »

    Na altura, na unidade existiam apenas uma velha máquina de furar, uma fresadora e dois pequenos tornos. Os mecânicos usavam-nas para fabricar as peças uma a uma. «A nível de equipamento, era pobre, mas tínhamos que nos safar com o que tínhamos. Era certamente a melhor escola para compreender os requisitos e problemas da produção. » Nos anos 70, a casa da família Flisch situa-se ao lado da unidade de produção e o fundador da FELCO, Félix Flisch, trabalha aí todas as noites até às dez horas. A sua esposa trata da contabilidade e dos salários à medida que as encomendas provenientes do estrangeiro aumentam.

    Rapidamente, Hartmann Gander é nomeado responsável pela unidade mecânica da FELCO. Para completar a sua formação, entra num curso nocturno de mecânica em Berne. Durante quatro anos, viaja os 120 km de ida e volta, 3 a 4 vezes por semana. Mesmo assim, ainda encontra tempo para se casar e começar a sua própria família!

    A automatização em marcha

    Quando a máquina automática BDM, instalada em 1967, não satisfaz plenamente, o director técnico da altura decide criar a sua própria máquina transfer. Com entrada em serviço em 1970 para os cabos da FELCO 4, ficará em produção até 2002. Algum tempo depois, Hartmann e os seus colegas colocam em serviço a segunda máquina transfer, destinada à maquinação dos cabos da FELCO 2. «Permitem maquinar uma peça em dez segundos. » No fundo, houve um ganho de produtividade, é certo, mas também ficámos mais precisos. O fabrico automatiza-se progressivamente.

    Para racionalizar o fabrico de futuras máquinas transfer e para limitar o seu custo, os mecânicos concebem e fabricam «a unidade FELCO»: uma estação de maquinação standardizada, adaptável aos diversos requisitos, com ou sem caixas de perfuração universais ou de abertura de roscas. Um standard utilizado durante vários anos, e segundo o qual várias unidades ainda hoje trabalham.

    Um homem dedicado às máquinas

    Em cada época, a tecnologia ao serviço da fabricação evolui. Por exemplo, nos anos 80, o aparecimento dos revestimentos TiN (nitreto de titânio) permite prolongar a vida útil das ferramentas utilizadas em operações de maquinação e de cunhagem. Com os anos, toda uma série de amoladoras de lâminas foram fabricadas e utilizadas. Em 1974, Hartmann implementa um sistema de protecção fiável para estas máquinas, até então um pouco caprichosas. Ao longo da sua carreira, o homem dedica-se às máquinas e reflecte para encontrar soluções. Apaixonado pela mecânica e perfeitamente familiarizado com todas as nuances do fabrico, sabe sempre adaptar os procedimentos aos limites.

    Actualmente, com a revolução numérica a decorrer na FELCO, os aparelhos são controlados por computador e muitas vezes carregados por robôs. Mas Hartmann pendura as suas ferramentas e passa o testemunho. A um de Janeiro de 2011, iniciou uma reforma bem merecida. Não se irá entediar. Ocupado com as suas tarefas associadas ao urbanismo, com os seus skis, a sua bicicleta e o seu jardim, planeia já uma viagem à Noruega para ver os fjords e o sol da meia-noite.

  • Christophe Nico
    Christophe Nicolet prepara-se para tomar conta da direcção da FELCO

    Geneveys-sur-Coffrane (Janeiro de 2011) Christophe Nicolet foi nomeado director industrial (COO) da FELCO SA a 10 de Janeiro de 2011. Nesta função, familiarizar-se-á com a empresa da qual se tornará director geral (CEO) no próximo mês de Julho, substituindo Laurent Perrin, actual director geral e neto de Félix Flisch, fundador da empresa.

    Sediada na região de Neuchâtel, a FELCO SA é uma líder internacional no mercado de tesouras de podar. Com ferramentas topo de gama inteiramente concebidas e montadas na Suíça, a empresa soube impôr-se à escala mundial graças aos seus produtos resistentes e inovadores destinados a mercados profissionais de poda de plantas e de corte industrial.

    Pela primeira vez, em 66 anos de história, a direcção geral será assumida por uma pessoa que não pertence à família do fundador. A principal missão de Christophe Nicolet será a de acompanhar a estratégia da empresa respeitando o espírito do seu fundador, embora com uma nova perspectiva sobre o seu desenvolvimento.

    Christophe Nicolet, 43 anos, é formado em mecânica e em engenharia da Escola Técnica Superior de Lausanne (ETS). Terminou a sua formação académica com uma pós-graduação em gestão de empresas. Depois de ocupar vários cargos na indústria em dez anos, nomeadamente na sociedade SOLO, especialista em fornos industriais, entrou no sector de fabrico de relógios, onde trabalhou durante 9 anos, na Malásia e na Suíça, para o grupo SWATCH. Oriundo do distrito de Neuchâtel e residente em Neuveville, nas margens do lago Bienne, é casado e tem dois filhos de 11 e 8 anos.

    Para Laurent Perrin, "Christophe Nicolet conhece bem o processo industrial porque ocupou cargos operacionais e tem consciência dos problemas técnicos inerentes ao fabrico. Possui já uma boa experiência em termos de gestão e já esteve em contacto com diferentes culturas estrangeiras. No fundo, conhece bem a cultura local e partilha os valores próprios da FELCO. "

    Por seu lado, o futuro director geral tem uma visão clara da empresa: "A FELCO fabrica produtos de grande valor acrescentado porque reúne em si vários ofícios. A estabilidade da empresa e a sua estratégia a longo prazo permitem-lhe entrar no mercado internacional sem compromissos qualitativos. "

    Por seu lado, Laurent Perrin pretende regressar ao Canadá onde iniciou a sua carreira na FELCO. Procura, deste modo, reforçar o mercado Norte-Americano criando duas novas subsidiárias de distribuição de produtos FELCO da gama de plantas nos EUA e no Canadá. Continuará também a dedicar-se ao desenvolvimento do grupo FLISH Holding ocupando os cargos de administrador e de director responsável, entre outros, pelo desenvolvimento estratégico.

    Sobre a FELCO:

    A FELCO SA foi fundada em 1945 por Félix Flisch em Geneveys-sur-Coffrane, no distrito de Neuchâtel. Com sede no arco jurassiano, no coração da indústria de fabricantes de relógios, a empresa especializou-se no fabrico e comercialização de ferramentas de corte para profissionais.

    A FELCO SA emprega 140 trabalhadores e teve um volume de negócios de 41 milhões de Francos Suíços no ano de 2009/2010. Com 40 produtos líder, a empresa exporta para mais de 100 países. Tem seis subsidiárias de distribuição na Suíça, França, Alemanha, Bélgica, África do Sul e Austrália.

    Cerca de um milhão de tesouras de podar FELCO são vendidas todos os anos no mundo inteiro, sendo que metade são vendidas na Europa e na Suíça.

    Para mais informações:
    - Media (Imprensa): Patricia Borloz: Tel. +41 328 581 449
    - Outras questões: Para encontrar o melhor Contacto FELCO no seu pais: Contacte-nos

  • Laurent Perrin
    Na FELCO, a integração de pessoas com deficiências é uma tradição

    Na FELCO, a integração de pessoas com deficiências é uma tradição. O fundador, Félix Flisch, já tinha contratado, na altura, uma pessoa deficiente visual.

    Reportagem divulgada pela TSR a 14.12.2010

  • Portes ouvertes
    Portas abertas da FELCO

    Geneveys-sur-Coffrane (Outubro de 2010), a FELCO abre um novo edifício para festejar o seu 65º an iversário!

    Nos dias 22 e 23 de Outubro, o ambiente era de festa em Geneveys-sur-Coffrane, por ocasião da inauguração do novo edifício industrial da FELCO. Inauguração que coincide com o sexagésimo quinto aniversário da empresa.

    A portas da FELCO abriram-se nos dias 22 e 23 de Outubro de 2010. Tratava-se de uma dupla ocasião: a empresa festejava os seus 65 anos e inaugurava também o seu novo edifício industrial. 2500 metros quadrados partilhados pela subsidiária Suíça, pela central de transporte, pelo serviço de pós-venda e pela FELCO Motion, a recém nascida do grupo, especializada em soluções electromecânicas inovadoras.

    A inauguração oficial decorreu na Sexta-feira, dia 22 de Outubro. Reuniu dirigentes políticos, industriais e académicos oriundos dos quatro cantos da Suíça. Foram também convidados os fornecedores da empresa, que contribuem para a exigência de qualidade da FELCO.

    No seu discurso, Laurent Perrin, director geral e neto do fundador, Felix Flisch, insistiu nos principais momentos importantes que marcaram a história da FELCO: a fundação da empresa em 1945, a primeira expansão das instalações em 1965, a morte de Félix Flisch em 2000 e, em 2005, a inovação tecnológica que sempre foi imagem de marca da FELCO é recompensada pelo Prémio da Empresa Suíça [Prix de l'entreprise suisse romande]. Inovação também marcada em 2010 com a criação da FELCO Motion.

    A visita guiada pelas novas instalações, inteiramente renovadas, serviu de ocasião para recordar o empenho da FELCO na protecção do ambiente. Assim, foi feito um esforço para a utilização de materiais reciclados e reclicáveis e para a gestão de energia.

    O ambiente também era de festa no dia seguinte, dia de portas abertas. Ao grande público foi dada a oportunidade de descobrir o mundo da FELCO. Visitas da oficina, manutenção grátis de ferramentas, conselhos de um perito em jardinagem, animações para as crianças… a líder mundial da tesoura de podar fez todos os esforços para receber as mais de 1200 pessoas presentes!

    Os sorrisos e expressões dos visitantes confirmam-no: as tesouras de podar de cabo vermelho têm o futuro garantido!

  • New ultra-light
    FELCO SA: lançamento de tesourões ultraleves

    Geneveys-sur-Coffrane (Setembro 2010) - A FELCO SA lança dois novos modelos de tesourões destinados aos profissionais mais exigentes. Os criadores das ferramentas procuraram, acima de tudo, uma leveza excepcional e uma máxima potência de corte, mantendo a qualidade e eficácia que fazem a reputação da FELCO. O líder mundial de ferramentas de poda e corte completa assim a sua gama, oferecendo uma solução ideal para os trabalhos de poda mais exigentes, em particular a poda de árvores de fruto.

    Com base nas reacções dos seus clientes profissionais, a FELCO decidiu completar a sua gama de tesouras de podar para duas mãos. Os dois modelos apresentam uma leveza e facilidade de manuseamento ímpares, oferecendo ao profissional uma eficácia excepcional. Mesmo em casos de utilização intensiva, como na poda de árvores de fruto, os novos tesourões reduzem a fadiga dos braços e ombros dos utilizadores.

    Cada um com um comprimento de 80 cm, os dois novos podadores permitem cortar madeira com diâmetros até 40 mm e também se adaptam ao trabalho em floresta. Estão equipados com cabos tubulares em liga de alumínio de alta resistência e com um sistema verdadeiramente engenhoso de desmultiplicação, que reduz significativamente o esforço de corte. A força aplicada pelo utilizador é multiplicada por um factor até 1.6. A lâmina em aço temperado termina numa bigorna em alumínio forjado de alta qualidade, permitindo um corte limpo e preciso.
    Os dois modelos distinguem-se pela geometria da sua cabeça de corte. O FELCO 230 está equipado com bigorna direita e afiada que facilita o acesso aos ramos a cortar. O FELCO 231 está equipado com bigorna curva e lâmina estriada que mantém o ramo perto do eixo central da cabeça de corte; eliminando assim o efeito de deslize, o que facilita o trabalho de corte.

    Os dois novos modelos estão equipados com um batente para evitar que os dedos se entalem no fim do curso. Os cabos estão revestidos com material antiderrapante. Como todas as ferramentas FELCO, os modelos 230 e 231 dispõem de conjuntos completos de peças de substituição.

    Para mais informações:
    - Média (imprensa): Patricia Borloz: T +41 328 581 449
    - Demais perguntas: Para encontrar o interlocutor FELCO no seu país: Contact us

  • Magazine FELCO
    Descubra a revista FELCO PASSION online ou transfira a versão em pdf

    Somos representados numa centena de países e o nosso objectivo é revelar o que existe por detrás da FELCO e quem participa no universo FELCO. Boa leitura!

  • FELCO 611 & FEL
    FELCO SA: novos modelos de serrotes

    Geneveys-sur-Coffrane (Fevereiro de 2010) - A FELCO SA lança dois novos modelos de serrotes destinados aos utilizadores mais exigentes. Estas duas ferramentas integram várias melhorias técnicas, como resposta aos desejos expressos pelos clientes. O líder mundial de ferramentas profissionais de poda e corte introduz assim uma nova referência no que diz respeito a qualidade de corte, durabilidade e conforto de trabalho.

    Os serrotesdispõem de lâminas de corte tirante de comprimentos diferentes: 33 cm para o modelo FELCO 611, 24 cm para o modelo FELCO 621. Esta é a principal diferença entre os dois serrotes. Em comparação com os modelos mais antigos, as melhorias efectuadas em ambas as ferramentas são as seguintes:

    - as pontas dos dentes foram tratadas por impulso, com vista a a aumentar a dureza e a longevidade da lâmina;
    - a geometria dos dentes foi melhorada de modo a favorecer a máxima evacuação de serradura durante o corte;
    - o formato da lâmina foi redesenhado de forma a aumentar o conforto de utilização e a reduzir as vibrações.

    Os dois novos serrotes retomam os conceitos que deram provas nos modelos anteriores FELCO 610 e FELCO 620. A lâmina é feita em aço cromado de alta qualidade resistente à ferrugem e tem uma forma cónica para evitar qualquer bloqueio durante o corte. O cabo ergonómico e antiderrapante permite um manuseamento formidável.

    Os dois serrotes estão equipados com um estojo e passadeira de cinto destacável, de modo a adaptar-se aos utilizadores destros e esquerdinos. Como para todas as ferramentas FELCO, a totalidade das peças, com excepção dos cabos, estão disponíveis enquanto peças de substituição, permitindo manter a ferramenta com o desempenho dos primeiros dias.

    Para mais informações:
    - Média (imprensa): Patricia Borloz: T +41 328 581 449
    - Demais perguntas: Para encontrar o interlocutor FELCO no seu país: Contact us

  • As well as the
    FELCO SA: acordo de co-branding com a VICTORINOX AG

    Les Geneveys-sur-Coffrane (Suíça) – As empresas FELCO SA e VICTORINOX AG celebraram um acordo de co-branding: desde o mês de Junho de 2009, a empresa de Les Geneveys-sur-Coffrane irá garantir o marketing e a comercialização de canivetes de enxertia fabricados pela empresa de Schwytz. A FELCO SA, especialista em ferramentas de poda e de corte, coloca assim a sua rede de distribuição mundial e contacto com os profissionais de todo o mundo, ao serviço do famoso fabricante de canivetes suíços.

    O acordo celebrado entre a FELCO SA e a VICTORINOX AG prevê que, a partir do mês de Junho de 2009, será proposta ao mercado uma série de oito tipos diferentes de facas, canivetes e navalhas de enxertia e podadeiras com os logótipos de ambas as marcas. Através das suas filiais e distribuidores especializados estabelecidos em mais de 130 países, a FELCO SA irá assegurar as actividades de promoção e venda deste novo sortido em todo o mundo, à excepção dos mercados suíço, alemão e japonês, nos quais a VICTORINOX AG dispõe já de uma rede especializada de venda. Os principais canais de distribuição serão a viticultura, a arboricultura e a horticultura, bem como a conservação de parques e jardins.

    Para Stéphane Poggi, Director Comercial e de Marketing da FELCO SA, este acordo permite à empresa localizada perto de Neuchâtel, alargar ainda mais a sua gama de ferramentas destinadas aos profissionais. "É certo que se trata de um mercado de nicho, muito especializado, mas o mesmo produz uma procura anual significativa, porque engloba não apenas todas as actividades de enxertia dos viveiristas, dos viticultores e dos horticultores, mas também dos floristas, que apreciam canivetes muito afiados para preparar os seus ramos e arranjos. Com estas ferramentas, aproximamo-nos ainda mais dos nossos utilizadores finais ao propor-lhes uma gama mais alargada com uma garantia de qualidade e de serviço equivalentes a todas as outras ferramentas que fabricamos."

    A série FELCO-VICTORINOX é composta por oito tipos de ferramentas, dos quais três estão disponíveis em dois modelos diferentes, um com chapas em liga comum e outro em latão maciço. Trata-se de um canivete leve (dois modelos), uma navalha de enxertia para roseiras (dois modelos) com lâmina recta e sistema de remoção da casca, uma navalha de enxertia para árvores de fruto com lâmina curva e sistema de remoção da casca, um canivete multiusos (dois modelos), um canivete de enxertia multiusos com corta-casca em latão maciço, um canivete de poda com lâmina ligeiramente curva para o enxerto de grandes árvores e uma podadeira com cabo em madeira rija, ideal para o esladroamento.


    Fundada em 1884, a empresa VICTORINOX AG é um dos bastiões da indústria suíça. O seu volume de negócios ascendeu aos 485 milhões de francos suiços em 2008 e emprega cerca de 1700 colaboradores nas suas instalações de Ibach (sede principal, no cantão de Schwytz), de Porrentruy (fábrica de relógios), de Delémont (antiga cutelaria Wenger), bem como nas suas próprias sucursais de venda. A empresa produz cerca de 26 milhões de canivetes e outras ferramentas de bolso por ano, repartidos em 900 modelos diferentes. A empresa de Schwytz adquiriu notoriedade mundial no final da Segunda Guerra Mundial com o seu famoso canivete suíço ("Swiss army knife").

    Para quaisquer informações adicionais, contacte:

    Stéphane Poggi, Sales and Marketing Director
    T: +41 328 581 466

  • Pruning shears
    FELCO: The search for optimum environmental performance

    Geneveys-sur-Coffrane – Optimum use of resources and materials at FELCO lies at the very heart of the company's strategy. For the specialist manufacturer of pruning and cutting tools, the constant search for optimum environmental performance makes, first and foremost, economic sense: good management of energy and material consumption means greater efficiency and, hence, higher levels of profitability. For this reason, over the last few years, special efforts have been made to reduce water, electricity and natural gas consumption.

    Water is an essential element at FELCO, particularly in thermal treatment and grinding processes. About ten years ago, the average water consumption per finished tool was 24 litres. As a result of far-reaching measures taken at the production level, water consumption per finished tool is now only 2.4 litres, a reduction by a factor of 10. This performance was partly made possible by the operation of an ingenious piece of machinery that somehow uses the waste material contained in the water emitted by the grinding machines as a reprocessing filter. Earlier machinery, based on sediment filtering techniques, required much greater volumes of water.

    Natural gas:
    The purchase of a new boiler has also allowed FELCO to considerably reduce its consumption of natural gas. In addition, the heat given off during the grinding processes is reintroduced into the heating system using a heat pump. As a result, between 2003 and 2008, consumption levels were halved, as were the amount of CO2 emissions into the atmosphere.

    These efforts have also paid off as seen in the company's reduced electricity consumption levels. Between 2007 and 2008, electricity consumption has been reduced by just over 10% as a result of more efficient adjustments to the machinery settings and efforts to optimise the organisation of the production process.

    Wastewater is no longer released into the drainage system but is disposed of by a specialised company. Wastewater volumes are also being decreased. New production processes are making multiple operations on just one machine possible, thereby limiting the consumption of chemical agents and reducing waste.

    Less spectacular efforts, but just as important for the protection of the environment, are also made every day within the factory at every level. A systematic sorting and intelligent recycling policy tackles paper, cardboard, wood, plastics, steel, aluminium and organic waste products.

  • Our magazine ab
    Revista FELCO PASSION 2009:

    Nova filial em África, lançamento da gama Essentiel na Austrália, reportagem no México: o conteúdo da última revista “FELCO Passion” é bastante eclético e não perde a oportunidade para falar nas pessoas que trabalham a FELCO. Irá inclusive encontrar nela a receita original do guacamole!

  • Award for FELCO
    "Osec Export Award": mais uma distinção para a FELCO

    "Osec Export Award": Geveneys-sur-Coffrane – A FELCO terminou em segundo lugar dos "Osec Export Awards 2009", concurso organizado anualmente pelo Office Suisse d'Expansion Commerciale (OSEC, gabinete suíço de expansão comercial). O prémio foi entregue em Zurique no início do mês de Abril no âmbito do Fórum Suíço do Comércio Externo, na presença da chefe do Departamento Federal da Economia Pública, Doris Leuthard, e dos principais dirigentes da economia suíça de exportação, incluindo o administrador delegado da Nestlé, Sr. Paul Bulcke.

    Promovidos anualmente, os "Osec Export Awards" são destinados a empresas suíças que se conseguiram posicionar de maneira exemplar nos mercados internacionais. As decisões são tomadas por um júri de cinco profissionais. Os principais critérios de atribuição deste prémio são a qualidade da abordagem ao mercado, a dificuldade objectiva do mercado-alvo e a durabilidade da expansão.

    A FELCO foi recompensada pela sua abordagem exemplar do mercado brasileiro. O júri apreciou em particular a qualidade da sua abordagem de marketing e os resultados obtidos num mercado muito dinâmico e considerado difícil. A FELCO terminou em segundo lugar dos três finalistas de 2009, tendo o primeiro prémio sido atribuído à empresa K-Team (Yverdon) pelo seu projecto extremamente original de jóquei-robô destinado às corridas de dromedários nos países do Médio Oriente. O terceiro prémio foi atribuído à empresa Lista, que produz mobiliário de escritório e sistemas de arrumação industriais.

    O júri era composto por cinco personalidades do mundo dos negócios, do meio académico e dos meios de comunicação:

    - Pascal Ihle, redactor chefe adjunto da Handelszeitung;
    - Peter E. Naegeli, Director / Presidente do Conselho de Administração da Abegglen Management Partners AG;
    - Martin Naville, CEO da Câmara de Comércio Suíço-Americana;
    - Hubertus Schmid, Presidente das Câmaras de Comércio e Indústria Suíças CCIS;
    - Thierry Volery, Director da KMU-HSG (Instituto Suíço para as PME) e Professor da Universidade de Saint-Gall.

    Para qualquer informação adicional, contacte:

    Stéphane Poggi, Sales and Marketing Director (Director de Vendas e Marketing)
    T: +41 328 581 466 ou e-mail:

  • h
    Colocação on line de um sítio Web revolucionário

    Colocação on line de um sítio Web revolucionário

    Les Geneveys-sur-Coffrane (CH) - Grande especialista em ferramentas de pode e de corte, a empresa FELCO SA colocou em funcionamento, segunda-feira, dia 27 de Outubro de 2008, um sítio Web revolucionário. Tendo por base os programas desenvolvidos pela empresa californiana Interwoven, o novo sítio permite à FELCO SA , de agora em diante, apoiar directamente a partir da Suíça as actividades de promoção das vendas dos seus revendedores em todo o mundo e garantir um serviço de pós-venda renovado.

    Com quatro filiais no estrangeiro (Alemanha, Bélgica, França e Austrália) e uma presença activa em mais de 120 países, a rede de vendas FELCO SA satisfaz exigências muito altas em matéria de promoção: quer seja em forma de imagem ou de texto, a informação deve estar imediatamente disponível em todo o mundo, facilmente adaptável a diferentes suportes (folhetos publicitários, cartazes, difusão electrónica, etc.) e em vários idiomas (13 idiomas de trabalho na FELCO). No passado, os revendedores recebiam regularmente os CD-ROM com os documentos e as imagens necessárias às suas actividades. Era, portanto, bastante difícil garantir as actualizações e o cumprimento das normas de apresentação da marca FELCO em todo o mundo.

    O novo sítio on line da FELCO representa uma solução muito eficaz para este conjunto de problemas. O sistema foi implementado pela empresa londrina TBSCG. O servidor Web está directamente ligado ao gestor de conteúdos multimédia, o que permite ter um só banco de imagens, quer se destine à publicação em papel ou à difusão na Web. Todas as imagens apresentadas no sítio Web provêm do gestor de conteúdos multimédia, sem necessidade de adaptação ou de conversão das imagens para a Web: estas funções são realizadas automaticamente. Além disso, o novo sítio Web está alojado, no servidor, pela TBSCG, com linhas de Internet de muito alta velocidade; as aplicações de gestão dos conteúdos estão, por seu lado, instaladas na FELCO SA. Esta solução permite garantir simultaneamente um grande desemepnho no momento da edição de conteúdos e no momento da visita ao sítio Web.

    Outra das funcionalidades únicas deste novo sítio, é a possibilidade de os utilizadores poderem seleccionar uma ferramenta FELCO pela sua categoria, função ou folheando o catálogo completo. O sítio apresenta também uma relação de todos as peças de substituição, acessórios e artigos promocionais e demonstra, através de clipes de vídeo, como fazer a manutenção das diferentes ferramentas.

    Segundo a TBSCG, a FELCO SA está muito avançada no que se refere à gestão dos seus conteúdos multimédia. A ideia de criar uma única imagem de referência e de possibilitar a encomenda, através da Web, dos vários produtos em diferentes formas, para as publicações em papel ou para a difusão na Web, é única no mercado. A FELCO utiliza plenamente estas possibilidades; a empresa já tinha implementado esta funcionalidade para a publicação em papel há três anos.

    TBSCG - The Banyan Solutions Consulting Group
    Instalada em Londres, a empresa TBSCG emprega uma dezena de colaboradores, reforçados por cerca de vinte consultores externos. Os produtos informáticos da empresa californiana Interwoven que a empresa utiliza são os seguintes:
    - Interwoven LiveSite: software de apresentação de sítios Web, que permite criar um servidor Web eficaz, multilíngue e totalmente configurável de forma simples pelos gestores de conteúdos.
    - Interwoven TeamSite & SitePublisher: software de gestão de conteúdos e de sítios Web que permite a criação e a edição de conteúdos e sítios multilíngues, bem como a sua “publicação” no LiveSite. Este programa dispõe de um ferramenta “drag’n’drop” (arrastar e largar) que permite aos utilizadores criar páginas Web de forma simples, intuitiva e gráfica.
    - Interwoven MediaBin: software de gestão de conteúdos multimédia.

    Para além da FELCO SA, a TBSCG apoia as actividades Web de empresas como a Shell (RU, NL), Unite (RU), Belgacom (BE) ou Bucks CC (RU).

    Endereço do novo sítio Web:

    Para qualquer informação adicional, contacte:

    Stéphane Poggi, Sales and Marketing Director (Director de Vendas e Marketing)
    Tel.: + 41 328 581 466 ou e-mail :

    Catherine Schmid, Marketing Asset Manager (Gestora de Activos de Marketing)
    Tel.: + 41 328 581 461 ou e-mail :

  • Swiss Design No
    FELCO em Guangzhou - Swiss Design Now continua...

    A cerimónia de abertura realizou-se no passado dia 29 de Outubro em Guangzhou na presença do nosso Conselheiro federal, a Sr.ª Micheline Calmy-Rey.

    A exposição Swiss Design Now, criada por Pierre Keller da Escola de Artes de Lausanne, foi apresentada em Xangai (2005) e em Pequim (Setembro de 2006). Teremos o prazer de a descobrir na Suíça no final do próximo ano.

  • FELCO Germany b
    Criação da FELCO Allemagne

    Depois da Bélgica, da França e da Austrália, a FELCO acaba de abrir
    a sua quarta subsidiária na Alemanha a 1 de Janeiro de 2007. Bem vindos!

    FELCO Deutschland GmbH
    Postfach 13 52
    Ludwigsburger Str. 71
    D-71688 Freiberg/Nekar
    Tel: 071 41 685 75 75
    Fax: 071 41 685 75 85

  • FELCO Prize
    FELCO festejou sessenta anos e segue de vento em popa

    Para a empresa suíça FELCO – líder mundial em tesouras de poda e um dos estandartes da indústria de Neuchâtel - 2005 terá sido um ano de grande significado: os seus sessenta anos de existência, o prémio “Empresa do Ano” nos cantões de expressão francesa, a construção de um edifício de 2500 m2 (7,5 milhões de francos suíços de investimento) e dois novos modelos de tesouras, entre outros desenvolvimentos.

    Nova gama de ferramentas profissionais

    Os frutos mais visíveis destes sessenta anos de excelência ao serviço da poda são as novas séries FELCO 200 e 210, tesouras de poda de duas mãos que reúnem uma experiência única e um domínio da alta tecnologia ímpar.

    Os modelos topo de gama diferenciam-se pelas seguintes características: três comprimentos de tubos à escolha, em dois materiais possíveis (fibra de carbono, ultra leve, ou alumínio, mais económico), duas cabeças de corte (direita ou curva). De notar que a versão em alumínio só estará disponível na próxima estação de 2006-2007.

    Mais fáceis de manusear e mais ergonómicas do que nunca, graças ao revestimento antiderrapante dos cabos, os modelos 200 e 210 apresentam sobretudo uma leveza sem precedentes. “Reduzir o peso dos nossos produtos tem estado desde sempre na dianteira dos nossos objectivos”, explica Stéphane Poggi, director Comercial e de Marketing da FELCO. “Falta ainda realizar o impossível: conceber uma junção eficaz e resistente em carbono-alumínio, o que ainda não foi conseguido por ninguém…”. Mas há alguns meses os engenheiros do grupo de Neuchâtel colmataram esta falha. Uma licença patenteia já a sua invenção que diminui de 39% o peso de uma tesoura de podar de duas mãos de 60 cm, por comparação com a gama actual. “Os nossos clientes profissionais serão sensíveis a esta melhoria determinante para o seu conforto”, destaca ainda Stéphane Poggi. A direcção da FELCO está particularmente satisfeita com esta conquista, que se traduz numa junção de carbono-alumínio com uma resistência a toda a prova.

    Questionado sobre as vantagens deste produto modular, um arboricultor declara: “A possibilidade de substituir a cabeça de corte direita pela cabeça de corte curva reduz bastante o meu esforço. E poder mudar o comprimento do tubo em apenas alguns segundos permite-me responder a todas as situações. Com a fibra de carbono, já não tenho a sensação de ter uma ferramenta nas mãos, mas antes uma pena!”

    Os utilizadores em busca de material leve poderão optar pela gama Expert, com tubos em fibra de carbono ou tubos em alumínio. Os que preferem simplesmente tesouras de podar com uma fiabilidade comprovada e funcionalidades idênticas, mas mais económicas, manterão-se fiéis às ferramentas actuais.

    Uma empresa dinâmica em plena expansão

    O ano passado, a FELCO decidiu melhorar a sua flexibilidade e a sua capacidade de produção. Assim, esta empresa familiar investiu 7,5 milhões de francos suíços na construção de um edifício adaptado à sua estratégia de desenvolvimento. “Pretendemos agarrar as oportunidades que nos surgem nos mercados asiáticos, assim como noutras regiões com um forte potencial de desenvolvimento”, refere Laurent Perrin, director geral da FELCO. Este representante da terceira geração perpetua o espírito do criador da marca, o seu avô Félix Flisch, aplicando uma política de qualidade sem concessões e com uma inovação incessante.

    A inauguração, no 2 de Setembro de 2005, revelou um pavilhão cheio de tecnologia de ponta. Estas instalações, dignas de uma fábrica de relojoaria, impressionaram os 1200 visitantes que invadiram as instalações da FELCO na inauguração no início do mês.

    Actualmente, a FELCO emprega 155 colaboradores e realiza 38 milhões de francos suíços em volume de negócios, essencialmente em exportação. Desde o mês de Agosto 2005 o recinto da FELCO alberga uma oficina onde trabalham quinze pessoas com deficiência, orientadas por dois mestres socioprofissionais.

    A empresa tem igualmente três filiais de distribuição (França, Bélgica e Austrália), bem como uma fábrica de moldagem em Cornol, próximo de Porrentruy na Suiça.

    Em Junho passado, a FELCO juntou os seus colaboradores para a reunião comercial anual. Nesta ocasião, os colaboradores, a direcção da empresa e os accionistas celebraram condignamente o êxito exemplar de uma empresa familiar cujos produtos inovadores e de qualidade incomparável deram volta ao mundo, respondendo todos os dias às necessidades de milhões de utilizadores.

  • FELCO Open day
    Portas abertas Sábado, 3 de Setembro de 2005, das 8h00 às 12h30

    A FELCO SA tem o prazer de vos receber em Geneveys-sur-Coffrane
    Sábado, 3 de Setembro de 2005,
    das 8h00 às 12h30 para o seu evento de portas abertas.

    Restauração incluída.

  • Picking and tri
    New FELCO: Even the plants are mighty pleased…

    New FELCO: Even the plants are mighty pleased… When the world's leading manufacturer of pruning and cutting tools launches new products, everybody to do with shoots or branches holds their breath. This applies to professionals, of course, but also to amateurs who have been able to benefit from FELCO's expertise for some years now. One is tempted to say that it even applies to plants, since they do appreciate clean, precise cuts.
    Waiting for these new products will definitely have been worthwhile, and an even larger clientele will now be able to benefit from the development of the range proposed by this Swiss company, which has chosen to expand in order to satisfy a wider public. The legendary quality of the brand, which exports to nearly one hundred countries, is now accessible at outright "charter-flight" prices.

    Trees, bushes and plants are sensitive to the quality of the care they are given, and the use of efficient tools that do not inflict unnecessary damage on them is among their rightful demands. They show their gratitude in the form of fragrant, colourful flowers and flavoursome, healthy fruits.

    The two new tools launched by FELCO bear the product numbers FELCO 300 and FELCO 310. They are distinguished by the shape of their cutting head: a classical curve for the former, and slim blades for the latter when access to the shoots that are to be cut is awkward. Which one will you prefer for the grape harvest? Quite honestly, experience has shown that this is a highly personal choice.

    For the rest, the tools clearly belong to the same family, and have numerous features in common. Light and easy to handle, they have stainless steel blades: a first for FELCO and an innovation that will please all gardeners. Besides, they feature soft springs that render work much easier and require little strength. And not to be forgotten, the locking mechanism for opening and closing allows for single-handed operation. Naturally, the handles are ergonomically designed.

    One small note: these are not pruning tools, but intended for cutting small shoots and collecting flowers and fruits. Nevertheless, in the displays at stores where these tools will be distributed, no confusion will be possible because the manufacturer clearly distinguishes the various product lines by clear labeling and color coding.

    To be competitive to such an extent, this Neuchâtel company has found a manufacturing partner for these tools, which are produced under FELCO's control and according to its stringent quality criteria. Designed and developed in Switzerland, both tools are a fitting addition to the company's entire range because they meet the standards that have made its worldwide reputation: a cut that is always clean and precise, ease of handling, security for the professional or amateur user, plus product reliability and durability.

    For further information:
    - Media (Press): Stéphane Poggi: T +41 328 581 468
    - Other questions: To find the right FELCO contact in your country: Contact Us